●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问] |
语言选择:
|
|
she went into an hunted house and came out with an application (08/06/2006 00:16:00) [查看全文] Father: Your teacher says she finds it impossible to teach you anything!
Son : That's why I s (08/06/2006 00:16:00) [查看全文] "Mum, teacher was asking me today if I have any brothers or sisters who will be coming to school." "That's nice of her to take such an interest, dear. What did she say when u told her u are the only child?" "She just said, 'Thank (08/06/2006 00:15:59) [查看全文] A farmer and his wife decide to sell their land so they can move to (08/06/2006 00:15:59) [查看全文] Doctor : I have some bad news and some very bad news.
(08/06/2006 00:15:58) [查看全文] Three mice are sitting at a bar in a rough neighborhood late at night trying to impress each other about how tough they are.
(08/06/2006 00:15:58) [查看全文] 男:Can I buy you a drink?(我可以为你买一杯饮料吗?) 女:Actually I'd rather have the money.(不必,我很有钱。) 男:Can I have your name?(直译:我能有你的名字吗?) 女:Why? Don't you already have one? (为什么?你不是已经有一个了吗?) (08/06/2006 00:15:57) [查看全文] Dan was the doorman of a club in a big city. Everyday, thousands of people passed his door, and a lot of them stopped and asked him, "What's the time, please?" 丹在一个大城市的某个俱乐部当守门人。每天都有数千人经过他的门口 (08/06/2006 00:15:57) [查看全文]
A young business man had just started his business, and rented a beautiful office. Sitting there, he saw a man come into the outer office. Wishing to appear busy, the businessman picked up (08/06/2006 00:15:56) [查看全文]
我觉得先前翻译外国地名时有点儿崇洋媚外,净拣好字儿往上贴,动不动就“美”呀,“英”呀,“德”呀什么的。人有先入之见,要是换上中性词,哪还有这么大的魅力?如果付诸贬义呢,没准儿我们当年就不会一门心思出洋留学了。
首先,咱把美国译成“屙麦粒颗”(Ameri-ca (08/06/2006 00:15:56) [查看全文]
Teacher: Find Australia on the map for me, Johnny.
老师:约翰尼,在地图上给我找出澳大利亚在什么地方。 Johnny: It's here, sir. 约翰尼:先生,在这儿。 Teacher: That's right. Now Sammy, who di (08/06/2006 00:15:55) [查看全文]
Teacher: Matthew, what is the climate of NewZealand?
老师:马修,新西兰的气候怎么样? Matthew: Very cold,sir. 马修:先生,那里的天气很冷。 Teacher: Wrong. 老师:错了。 Matthew: But,sir! When they send us meat it always arrives frozen! 马修:可是,先生,从那儿运来的猪肉都冻得硬邦邦的。 (08/06/2006 00:15:55) [查看全文] Jenny:(is crying and says to teacher)I hate school, and I have to stay here until I'm sixteen.
(08/06/2006 00:11:28) [查看全文]
Teacher: Mike, you're always asking your father to do your homework instead, and again this time...
老师:迈克,你老是叫你的父亲替你做作业,这次又…… Mike: Pardon, sir, this time at first I would not let him do it, but mother was too busy. 迈克:对不起,老师,这次作业我本不打算让爸爸替我做,可妈妈实在太忙。(编译:Shirley) (08/06/2006 00:11:28) [查看全文] |
内容分类
|