拼缀法(Blending)是将两个词的某一部分合并或者在一个词上加上另外一个词的一个部分而构成新词的方法.用这种方法构成的词叫拼缀词.如smog (烟雾)由smoke 的首部和fog 的尾部拼缀而成.flush(脸发红)由FLASH的首部和blush 的尾部拼缀而成.拼缀法在现代英语中已成为一种构词能力较强的方法,拼缀词多用于科技、新闻报刊杂志等.了解拼缀词的构词特点,对于我们推测词义、正确理解所读文章的大意具有重要意义.从形态结构来看,拼缀词大致可分成以下四类。
1. 词首+词尾 (head +tail)
motel (motor + hotel) 汽车旅馆
boatel (boat + hotel) 汽艇游客旅馆
autocide (automobile + suicide) 撞车自杀
camcorder (camera + recorder) 摄像机
brunch (breakfast + lunch) 早中饭
guestimate (guess + estimate) 瞎猜
slurb (slum +suburb) 郊区贫民窟
stagflation (stagnation + inflation) 经济滞胀
beautility (beauty + utility) 美丽实用
advertistics (advertising + statistics) 广告统计学
2. 词首 + 词首 (head + head)
sitcom (situation + comedy) 情景喜剧
telex (teleprinter + exchange) 电传
moped (motor + pedal) 机器两用脚踏车
sci-fi (science + fiction) 科幻小说
comsat (communications + satellite)通讯卫星
psywar (psychological + warfare) 心理战
Amerind (American + Indian) 美洲印第安人
3. 词首 +整词 (head + word)
Motown (motor + town) 汽车城
medicare (medical + care) 医疗保健制度
autocamp (automobile + camp) 汽车野营
telequiz (telephone + quiz) 电话测试
helipad (helicopter + pad) 直升飞机升降场
mediaid (medical + aid) 美国的医疗补助方案
telediagnosis (television + diagnosis) 远距诊断
Eurasia (Europe + Asia) 欧亚
4. 整词 + 词尾 (word + tail)
workfare (work + welfare) 劳动福利
talkathon (talk + marathon) 冗长的谈话
lunarnaut (lunar + astronaut) 登月宇航员
slimnastics (slim + gymnastics) 瘦身操
airhotel (air + hotel) 靠近飞机场的宾馆
bookmobile (book + automobile) 流动书店
tourmobile (tour + automobile) 游览车
以上谈的是拼缀法构词的四种主要类型,从上面的例词可以看出拼缀词大多是名词,拼缀动词与形容词较少.这类词多用在科技、报刊等文体中,随着英语语言简单化的趋势,生活领域里的拼缀词必将大量涌现,掌握这类词的特点,对分析单词结构,记忆单词、扩大词汇量都将起到积极的作用。
