August 18 - Beijing Olympic Games men's 110 meter hurdles first round match today, China's Liu Xiang was in Group 6 of the first two, but because of injury recurrence, Liu Xiang out of the race.
110 meter hurdles in accordance with the rules, the preliminary top four of each group cut, the remaining players from the eight fastest also cut together, the three Chinese players, this difficulty is not large. Liu Xiang in the sixth group game, the same day the National Stadium of 90,000 cheering spectators arrived at the scene, Liu Xiang in the game, all chanting the name of Liu, Wei for the spectacular scenes! Awaited, Liu finally out, but we see him in the time trial run, his face exposed painful facial expression, and take back the time, some people Yiqueyiguai, it appears that his foot injury Still haunt him!
In its done a few stretching after exercise, Liu Xiang put on the race clothing, when the General Assembly on his full market cheered, but Liu Xiang did not indicate, as usual, but quietly Tiezhuo number of entries. Before starting, he kept feeling right thigh. It was the first shot false start, Liu Xiang in the first column before stopping down, then he turned around, out of the venue, he withdrew from the race! When the radio that he retire race, all the outbreak of a huge sigh of surprise and the Voice! Liu Xiang career encountered the first spot of grief retreat
北京时间8月18日消息，北京奥运会男子110米栏第一轮比赛今天进行，中国选手刘翔被分在第6组第2道出发，但是由于伤势复发，刘翔退出比赛。
按照110米栏规则，预赛每小组前四名晋级，余下选手取最快八名也一同晋级，对于三位中国选手来说，这个难度并不大。刘翔在第六组出场，当天国家体育场九万观众到场助威，在刘翔比赛前，全场高呼刘的名字，场面蔚为壮观！千呼万唤之后，刘终于出场了，但我们看到他在试跑的时候，脸上露出痛苦的表情，而往回走的时候，人有点一瘸一拐，看来他脚部的伤势依然在困扰着他！
在自己做了几下拉伸运动后，刘翔换上正式比赛服装，大会介绍他时，满场欢呼，但刘翔没有象往常那样示意，而是默默贴着参赛号码。起跑之前，他不停的摸着右大腿。第一枪有人抢跑，刘翔在第一栏之前停了下来，随后他转身，走出了场地，他退出了比赛！当大会广播说他退赛时，全场爆发出巨大的惊讶和叹息之声！刘翔职业生涯里遭遇了第一次临场的伤痛退赛。
