英语中有很多惯用表达，它们可以用汉语思想编码去交换，在一定的语境中也好像说得通，但在这样的理解基础上去翻译它们，却不能准确传达原文的含义，因此误译也就在所难免。这些容易导致我们“想当然”的英语惯用语，可大致归为以下几类。
一.有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出来，就可能产生误译。
1. In a flash the evil intent of the vice-president to usurp power hit the president between the eyes.
误译：一刹那间，副总统篡权的罪恶意图给总统

任何语言都有语体之分，有高雅的、通俗的、粗野 的，还有俚语、公文用语及术语等。文学作品中，作家通过不同的语体来刻画人物的性格特征，更是常用的方法。翻译时，必须审其雅俗，量其轻重，论其褒贬，即要注意同义词之间有不同的语体色彩、使用范围及程度，这样，才能恰如其分地表达原文的精神。
(1) 词义有轻重的不同
例如：表示“打破”的词
break是最一般的用语，意思是经打击或施加压力而破碎。
crack是出现了裂缝，但还没有变成碎片。
crush是从外面用力往内或从上往下而压碎。
demolish是破坏、铲平或削平(如土堆、建筑物、城堡等)。
destroy

A man is never too old to learn. 活到老，学到老。 A light heart lives long. 心胸坦荡生命长。 Actions speak louder than words. 事实胜于雄辩。 All beginnings are hard. 万事开头难。 All roads lead to Rome. 条条大路通罗马。 Failure is the mother of success. 失败是成功之母。 Great hopes make great people. 远大的希望造就伟大的人物。 Life is

介绍一下背单词的方法(属个人观点): 1\背单词是个慢工夫,每天不要背太多,10个左右就足够了! 2\背单词要持之以恒,不能3天打鱼2天晒网哟! 3\最好把相关的单词一起背,效率更高,记得更牢! 4\结合文章背单词,了解单词的用法和单词之间的联系是关键! 5\背完单词要多说多练,才能过目不忘! 6\背好的单词要复习,这一点千万别犯懒! 7\背比较实用的单词,这样你会觉得口语有很大的提高! 8\觉得背单词枯燥?那么建议你看电影或者唱英文歌,培养你对English的兴趣! 9\少食多餐,一天分几个时间背单词,一定要有计划哟! 10\

学习英语，一个最重要的方面就是词汇量。考托福、GRE之类，实际上考的就是词汇量。所以在各种英语学习软件中，偏重于词汇学习记忆的就特别多，这里集中介绍一些比较优秀的免费和商业类词汇学习软件。
1、疯狂单词无忧记忆：（http://www.wainsoft.com）
简介：据说是背单词有种疯狂的感觉，而且说是智能化程度最高，
一个小时测试结果：总学习：238词，已知： 121词，生词： 117词
测验结果：记住35词/小时
正确率：33%
测评：感觉效率低，没有循环记忆安排。据说使用这套软件背单词时，给人一种疯狂的感觉，但我似乎感觉不到哦。~
==========================

这个帖子简略地介绍英语的 4 种类型的重读音节各自的特色： 1. 长元音音节：长元音的特色是读音长度均为两拍。表中共列出 8种读音。其中前 5组 的元音分别读元音字母的名称，所以有人称之为“名称音音节”。以下共列出 7种 长元音读音的单词。 ————day——he——my——no——due——blue——how—— boy ————date--these-five--those--huge--school--house--boil 注意单词 date, these, five, those, huge 的特点，它们的词尾都有一个“哑 e”。 2. 短元音音节：短元音音节单词的特点是由一个辅音字

英语学习的确枯燥，学得很卖力，却进步不明显。然而进华大这一年，我的英语却进步很快，今年参加全国大学生英语竞赛还获得了特等奖。究其原因，可归结为以下几点：
      首先自信心和兴趣很重要。高中时我英语成绩一般，就因为没信心。大学第一学期期末考试因准备充分，考得不错，这增加了我的自信。加上英语老师上课生动有趣，对学生非常有耐心，总是鼓励我们，认为我们可以学好英语，我渐渐对英语产生了兴趣。
        其次，无论是听力、阅读还是写作，归根结底

一、学习英语语法的目的： 要回答这个问题，先简要讨论一下要不要学习英语语法的问题。这个问题，答案也许是很清楚的。主张英语语法可以不学的人往往这样说：我们中国人，如果智力正常，从小就会说汉语，能遣词造句，没见过哪个小孩先学语法再学话的。再说，英语讲得多了，有了语感，语法还不是水到渠成的事。 这种实践出真知的说法，绝对是正确的。但我仍主张学一点英语语法。本人没受过很好的教育，更不懂高深的语言学习理论，但一直有这样的看法：在我们中国，百年都没有营造出正常情况下用正式英语交际的大氛围和小氛围，所以难以在投入产出比符合经济效益的前提下培养出一定的英语语感。语法，实际上就是给你语言整体上的语感（规则），既给你能解释语言现象的鱼，又教你如何用语感去钓语言深层的

如何学好英语，这似乎是一个很古老的话题了。在三年的大学生活中，我最引以为豪的是我的 英语成绩。当然我的英语成绩不是很突出，但我所取得的进步却是很可喜的。高中时我的英语成绩属于中等水平，高考也只有98分。一进大学，我就为英语学习犯难了。再学不好英语，那就等于给自己以后的道路增设障碍。于是乎，路漫漫其修远兮，吾将上下求英语。终于，工夫不负有心人，我终于取得了优异的成绩。在过了四级的同时，我也取得了口语考试的资格，并且也在口语考试中得了c+。去年又一次性通过了六级。最让我感到欣慰的是在大二时，我参加全国大学生英语竞赛得了三等奖。我所有的成绩也证明了一个道理：一分耕耘，一分收获。
从三年的学习英语的经历中，我总结出了以下几点。以供参

Lisa 学习笔记 -- 学习英语周计划
每周给自己定一个周计划：这周我要学什么？每周问自己这个问题可以帮助你想一想到底自己在做什么。
坚持在每晚临睡前再看一遍今天学习的内容，例如今天做过的练习，背过的单词等，不需要详细复习，只需要迅速浏览一遍就可以了。你的大脑在你睡着以后会继续工作，帮你加深印象。
自己在家做练习的时候，尽量读出声来，这时你的脸部肌肉在运动，大脑会记住这些运动，使你的学习更积极有效。这就好像学开车，看一本指导你驾驶的书，做相应的书面练习，即使你可以把全部练习都做对，你真的会开车吗？所以即使你可以做对所有

Lisa学习笔记 -- 如何避免中式思维？
写作文的时候频频出现Chinglish （中式英语），或者根本就不是写作文，而是在做长篇大论的汉译英，这个问题让很多人的作文水平N年如一日，难以提高。
实际上，这些问题都是由于写英文的时候脑子里面想的是中文而造成的。那么怎样才能在写作文的时候用英语思维呢？大脑好像没有那么好摆布，你说用英语思维就用英语思维。
Li

是否学习英语的使命看来无法抵抗？不要恐惧！就象宝宝学步，你需要一步步来。阅读我们的建议，你很快就能踏上通向流利英语之路！
Memorize More than Words
你是否认识很多的词汇但是却不知道如何使用这些词？试着学习短语或整句句子以对他们的意思有更深刻的了解。
Listen to Learn
收听英语电台，新闻或看电影时，试着分析你所听到的内容。由于英语中有很多的成语，请把新的短语和单词记在一本笔记上并保存。如果和母语人士交谈

在竞争激烈的商务世界，你需要占领所有的优势。并且无懈可击的英语能让你独占鳌头。你认为太难实现吗？一点也不！看一下你的竞争对手常犯的商务英语错误列表并马上占领领先地位： Personal vs. Personnel
密切注意这些单词的拼写和重音！"Personnel"是个名词意思是公司的职员。例如"Our company has the best personnel in the i

　　一、时机记忆单词要讲时机。要选择心情平静、愉快，脑子里无杂念这种最佳时机来记。如早上起床后，晚上临睡前，节假日等。其他时间要记也要本着心情能静下来为原则。
　　二、信心信心是提高记忆力的保证。
　　特别是对于那些读起来拗口及很长的单词，更要排除畏难情绪。
　　三、方法单词记忆方法很多，诸如：
　　归类记忆法、图物记忆法、筛选记忆法、分析记忆法、比较记忆法、循环记忆法、解剖记忆法、规律记忆法、歌诀记忆法、表格记忆法、提纲记忆法、趣味记忆法、卡片记忆法、浓缩记忆法等等。一定要找到适合自己的一两种记忆方法，不能见异思迁。
　　四、目的有目的地

　　餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。
要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。
由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来，以便让客人一目了然。为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”(中