●首页 加入收藏 网站地图 热点专题 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问]  
语言选择:
英语联盟 | www.enun.cn
英语学习 | 英语阅读 | 英语写作 | 英语听力 | 英语语法 | 综合口语 | 考试大全 | 英语四六 | 英语课堂 | 广播英语 | 行业英语 | 出国留学
品牌英语 | 实用英语 | 英文歌曲 | 影视英语 | 幽默笑话 | 英语游戏 | 儿童英语 | 英语翻译 | 英语讲演 | 求职简历 | 奥运英语 | 英文祝福
背景:#EDF0F5 #FAFBE6 #FFF2E2 #FDE6E0 #F3FFE1 #DAFAF3 #EAEAEF 默认  
阅读内容

大学英语翻译练习(第三讲)

[日期:2012-07-18]   [字体: ]
温馨提示:全文即点即译

翻译下面句子:

1.为了赶上第一班火车,他起了个大早.

2.阅读中如有问题,在句子边打问号。

3。As luck would have it, no one was in the building when the explosion occurred。

翻译下面句子:

1. 旅行比我们原先所预计的多用了三天时间。

2.这座佛寺始建于十七世纪初,距今已有近四百年的历史了。

3。A GREat many teachers firmly believe that English is one of the pooly-taught subjects in high schools at present.

1. (1) The journey took three days longer than we had expected.
(2) The trip took three more days than we had expected.

2. (1) First built in the early 1600s, this Buddhist temple is nearly four hundred years old.
(2) First built in the beginning of the 17th century, this Buddhist temple has a history of nearly four hundred years.

3.很多教师坚信,英语是目前高校科目中教学十分薄弱的一门。


翻译下面句子:
1.外国人第一次来北京时都要去参观故宫。

2.你必须参加这个会,因为客户要提的某些问题只有你才能回答。

3。The scientific method, as many of us learned in school, is a gradual process that begins with a purpose or a problem or question to be answered.
(可将that引导的从句翻译成一个分句)

1. (1) When foreigners come to Beijing for the first time, they all want to visit the Palace Museum.
(2) The first time foreigners come to Beijing, they all want to visit the Palace Museum.

2. (1) You must be present at this meeting because only you can answer some of the questions to be asked by our clients.
(2) You have to attend the meeting because our clients may have some questions only you can answer.

3.正如我们很多人在学校里所学的那样,科学方法是一个渐进的过程,这个过程始于某个姆的,或某个犹大解决会回答的问题。

   免责声明:本站信息仅供参考,版权和著作权归原作者所有! 如果您(作者)发现侵犯您的权益,请与我们联系:QQ-362192,本站将立即删除!
 
阅读:

推荐 】 【 打印
相关新闻       翻译 
本文评论       全部评论
发表评论

点评: 字数
姓名:
内容查询

热门专题
 图片新闻