在英语中,如果定语是由一个单词充当时,通常要前置。而由一个词组或一个句子充当定语时则要后置,但也不尽然。以下情况是由单个词作后置定语。
一、当定语是一个形容词,它所修饰的是由any-, every-, some-等跟-body,-one, -thing构成的复合不定代词时,常需后置。如:
There is something important in today's newspaper. 今天报纸上有条重要新闻。
He wanted to get someone reliable to help in this work. 他想找个可靠的人帮忙做这项工作。
二、定语由形容词充当,它所修饰的词是起名词作用的anywhere,somewhere等时,常需后置。如:
Can you find anywhere quiet? 你能找个清静的地方吗?
He has been sent to somewhere particular. 他已被派到某个特殊的地方去了。
三、定语为现在分词或过去分词时,如果它强调的是分词本身的动作,则通常要后置。如:
Most of the people singing are the students. 唱歌的人多数是学生。
Their high standard showed the proGREss made. 他们的高水平表明了他们取得的进步。
四、定语是由某些以-able或-ible结尾的形容词充当时,也常后置。如:
It's the only solution possible. 这是唯一可能采取的解决办法。
Are there any tickets available? 还有票吗?
That's the only star visible now. 那是颗现在唯一可见的星星。
五、某些只具有表语功能的形容词作定语时,常需后置。如:
He was the only person awake at the moment. 他是那时唯一醒着的人。
He is one of the few workers alive today who took part in the strike.他是参加过这次罢工当今还活着的少数工人之一。
六、形容词else用来修饰不定代词、疑问代词时,常需后置。如:
Did you see anybody else? 你还看到别人了吗?
Little else remains to be done. 没剩下什么事要做的了。
Who else wanted to go there? 还有谁想去那儿?
七、在某些固定搭配中,单个词作定语也常常要后置。如:
secretary general秘书长
