语言是文化的载体,想学好一种语言,了解一些当地的文化背景是很必要的。而电影是一个社会中文化的最好反映.每一时期的电影都反映了当时的社会状态、人的思想状况以及文化氛围。电影以视觉、听觉的感官刺激和精彩的故事情节把社会文化生动地传递给观众,所以通过电影来了解文化背景,积累知识实在是一种寓教于乐的学习方法.这里就给大家介绍一些电影中的英语知识。
Groundhog Day(《偷天情缘》):
影片讲述了一个工作态度马虎,尖酸刻薄的电台主持人,在采访土拨鼠节时意外停留在时光的一点上,每天不断重复过着同样的生活,令他烦恼得要死.于是他反过来修身养性,改善人际关系,竟变成一个广受欢迎的好人。
这个电影名并不单单是告诉观众故事发生的时间,而且还恰当地反映出导演想留给人们的思考。Groundhog Day本身的意思是定于每年2月2日的土拨鼠日.根据传说,如果土拨鼠出洞后未看到自己的影子,那么该年春天就来得早;如果土拨鼠看到了自己的影子,那么冬季还要再持续六个星期。每年美国宾夕法尼亚州的蓬克斯苏托内部都要在该日进行观测并举行庆祝活动。中国有句俗话:"一年之际在于春."从新一年的开始,好好珍惜每一天,每个时刻,不要去后悔日子的流逝,也不要假想时光能倒转正是这部喜剧的主题。
The Four Feathers (《四根羽毛》) :
这是美国的一部史诗式电影.从1920年始已被六次搬上银幕.1898年英国与苏丹开战,一名即将新婚的贵族军官哈利在接到开赴北非的命名后,怀着莫名的恐惧在出征前的一晚决定退役。他的未婚妻和三位朋友一道,扔给他四根羽毛.哈利为了这四根羽毛历尽磨难,克服恐惧,最终将他沦陷敌手的朋友一一救出。
这四根羽毛分别象征着"自由、祖国、荣誉和激情(Freedom、Country、Honor、Passion)"四种被临阵退缩者抛弃的价值。
"Mile"是一个我们熟悉得不能再熟悉的单词了.但在下面影片名中的含义却不是我们平时经常用到的意思。
The GREen Mile(《绿里奇迹》):
这是一部讲述关于死刑和神秘主义的监狱题材的影片.这里的"GREen mile(绿里)" 是块一英里长的绿地,但在绿地的另一头,便是行刑用的电椅.所以"绿里"俗指监狱中通向电椅的路.片中"绿里"上的人们以不同以往的形式实现了各自生命的重要跨越。
8 Mile (《8英里》):
本片是美国著名说唱歌手"痞子阿姆"主演的第一部影片,也可以说是艾米纳姆(Eminem)的半自传。片名中的"8英里"好像是段距离,但事实上不是。1995年的底特律已沦为一个犯罪之都。白人大举迁出市区,曾经富裕舒适的住宅区也逐渐没落,黑白种族之间的冲突不断。市中心的边界"八英里"成为市区和郊区,黑人和白人的分界线。但在长久的种族冲突下,那里蕴涵着丰富的音乐创造力。从五、六十年代一鸣惊人的Motown 歌手到六十年代蓬勃发展的流行乐,这些音乐都唱出蓝领阶级小人物的心声,而底特律的说唱音乐也一样风行。
Moonlight Mile (《月光旅程》):
《月光旅程》的故事取材于该片导演布莱德·希伯林的一段真实经历。讲述了男主人公乔因意外突然失去未婚妻后的一段经历。其中 "mile"表示较大的距离或间隔,但该片中不是在空间上,而是在突然失去亲人后如何面对生活的心里上的一段旅程。
Seven (《七宗罪》):
该片是从哲学角度探讨变态狂人犯罪心理新派推理谋杀片的经典之作.好莱坞当红帅哥布拉德·皮特与老影星摩根·弗里曼扮演的警察碰到了一连串离奇的凶杀案,凶手每次作完案后都在现场留下一个记号,分别是"暴食(gluttony)、贪婪(GREed)、懒惰(sloth)、淫欲(lust)、骄傲(pride)、嫉妒(envy)和愤怒(wrath)"。这是13世纪天主教神学家托马斯阿奎那( 1225—1274)提出的人类的七个罪诫(seven deadly sins).这七种罪,会伤害到爱心,破坏人的幸福生活,影响人与神之间的关系,最终会毁掉人的灵魂,所以是致命的(deadly)。 后来,人们还把每一种罪跟一种颜色或是动物联系在一起.比如,绿色代表嫉妒,猪代表懒惰,而孔雀或狮子则是骄傲的象征。
