英语惯用语翻译技巧
一． 有些英语惯用语表达的真正含义是其喻义或引申义，如果只将其字面意义直译出
来，就可能产生误译。
1. In a flash the evil intent of the vice-president to usurp power hit the
president between the eyes.
误译：一刹那间，副总统篡权的罪恶意图给总统当头一棒。
应译为：一刹那间，总统明白了副总统篡权的罪恶意图。
这里“to hit someone between the eyes”，为”to strike someone
(metaphorically speaking)”,喻义为“使人忽

1.长话短说
2.我陷入了困境
3.大胆试一试.
4.那是不可能的.
5.我想不起他是谁.
6.非常明确.
7.给我最新的消息.
8.我们意见不同.
9. 我略知一二.
10.我只是照样子做的.
---
1.长话短说To make a long story short.
2.我陷入了困境.I'm in hot water.
我因债务陷入困境.I'm in hot water because of debts.
3.大胆试一试.Go for it

周杰伦的千里之外   周杰伦千里之外mv   周杰伦千里之外试听   周杰伦千里之外mtv   周杰伦独唱千里之外 周杰伦歌曲千里之外   周杰伦千里之外歌词   周杰伦千里之外的mv   周杰伦千里之外下载

      HUKOU Record Book
ResidenceType： Non AgriculturalResidence Name ofThe HouseOwner：
ResidenceNumber： Address：
Certified Seal of Beijing Municpal Public Security Bureau (Only for Hukou c

商品的商标如同人的名字，是代表商品的符号，并随着商品交流的扩大而声名远扬。许多国际著名的商标已经成为企业的无形资产和巨大财富。成功的商标离不开以下一些特征：
　　1；符合商品特性；
　　2．具有象征意义，易使人产生联想；
　　3．便于记忆；
　　

公司 Corporations, Companies, Firms, Agencies 
外贸、贸易、投资、信托、保险、租赁、证券、工艺品进出口公司
Native Produce & Animal By-products Import and Export Corporation 土产畜产进出口公司
Chemicals Import and Export Corporation 化工进出口公司
Metals