【芒果街上的小屋】听Sanda Cisneros讲述成长，讲述沧桑
类别：诗小说（lyrical novel）、成长小说（coming-of-age novel）
作者：桑德拉希斯内罗丝（Sandra Cisneros）
中文译者：潘帕
插图：友雅
内容：生活在芝加哥贫穷的拉丁裔聚居区的女孩埃斯佩朗莎，生就对他人痛苦的同情心和对美的感觉力，她用清澈的眼打量周围的世界，用诗一样美丽稚嫩的语言讲述成长、讲述沧桑、讲述生命的美好与不易，讲述年轻的热望和梦想。梦想着有一所自己的房子，梦想着在写作中追寻自我，获得自由和帮助别人的能力。
数字：
1、在美国销量已达400万册。
2、被译成11种语言。
3、衍生出许多个版本导读类图书和无数学术论文。
版本与获奖概况：
1984，由Arte Publico出版社出版
1985，获得前哥伦布美国图书奖
此后，该书逐步进入美国大中小学课堂和各类学习团体，成为修习阅读和写作必读书；并在当时的大学文化论战中扮演重要角色。
1989，收入Norton Anthology of American Literature。
1990，兰登书屋获得版权，以Vintage papercover edition形式重新出版。
1994，Alfred A. Knopf推出其十周年纪念版。
2003，由台湾角色文化出版社翻译出版，被归入语言学习、心理励志和个人成长类图书。获得中小学优良课外读物推介奖。译者是一位台湾出版人13岁的女儿。台湾书业媒体对这位亚洲最小的译者有过广泛报道。
2004，当代西方最著名评论家Harold Bloom为其编写导读，收入Chelsea House文艺经典导读系列。这个系列中的其他书包括《哈姆雷特》、《红字》、《1984》、《美丽新世界》等十余本传世经典。
2006，由译林出版社翻译出版，采用中英对照插图本形式。大陆版翻译纠正了台湾版本过于散漫和儿童化的风格，还原此书作为文艺经典的审美维度。
最后由 marywm 于 2007-03-27 11:53 编辑
| ●首页 ● 加入收藏 ● 网站地图 ● 热点专题 ● 网站搜索 [RSS订阅] [WAP访问] |
语言选择：
|
|
|
背景：
阅读内容 
相关新闻
本文评论
全部评论
发表评论
|
内容查询
热门专题
本周热门内容
|
版权所有：人众英语联盟学习网 未经授权禁止复制或建立镜像
京ICP备05048130号-3
京公网安备110112000275号
如有意见和建议，请联系50662607
Copyright © 2006-2020 enun.cn All Rights Reserved
iwms 4.6