“此句真的和“划船”存有什么关系吗？好吧！让我们来仔细分析一下：“Whatever是“无论什么、随便什么”，“float”是“漂”，那么整句话就是“无论怎样，能让你的船浮起来就行了”。引申一下就是“随便，你高兴就行了。”通常如果我们和朋友想做的事情不一样，但又不愿扫他们的兴，就可以用这句话。例如：
A：I was thinking that we could eat Middle Eastern food tonight．我在想我们今天晚上可以吃中东风味的晚餐。
B：Whatever floats your boat．随便，你想吃什么就吃什么。
2．Looks good enough to eat．太好了。
此话我们不能仅仅理解成“好得可以入口了？”它还能是形容有的人看到好的东西就想据为己有，恨不得一口吞到肚子里才放心。所以凡见到好看的东西，甚至是指人，我们都可能会说：“Looks good enough to eat．”（太好看了。）例如：
A：How's my new bag？我新买的书包怎么样？
B：Looks good enough to eat．简直太漂亮了。
3．Right back atcha．你也是。
这句话看上去挺奇怪，这“atcha”是什么意思？其实就是“at you”，读快了就成“atcha”了。这句话可译成“你也是”。例如：
A：Hey buddy．You really did a wonderful job．嘿，朋友，你的工作干得真棒！
B：Right back atcha．你也是。
