巧问妙答（二十）

来自 | 撰写| 5月16日

Q: When is a house not on land nor on water?
　　 A: When it's on fire.

　　当一所房子既不在陆地上，又不在水中的时候，它会在哪儿呢？它肯定不会在空中的，所以答案说它在火里。也就是它着火了。on fire的意思是“着火”。
　　　　　　

Q: How do polar bears talk?
　　 A: In icy tones.

　　polar bears是指北极熊。北极熊因为生活的极地气温极低，所以这句话就选用了icy tones作答案以取得幽默效果。icy 的意思是冰冷的，冷淡的。

---